|
Chats en Thaïlande dans les années 60
Le présent article
de cette page relatant un voyage en Thaïlande a été écrit par Daphne Negus
qui élève des chats de race Korat au sein de sa chatterie Si-Sawat
depuis 1964. Voici son histoire de son voyage en Thaïlande pour chercher
des Korats pour elle-même et ses amis éleveurs. L'article a été édité
dans l'annuaire 1969 de CFA. Réimprimé ici avec l’aimable permission de
Mme
Daphne
Negus
(donnée au printemps
2005) pour
l'association et le site www.korat.fr.
Ulrika Olsson, 2003
Histoire d'image d'un voyage vers la Thaïlande
(ou un voyage pour neuf chats Korat)
Par Daphne Negus
 En
route vers Bangkok, je me suis arrêtée à Honolulu pour rendre visite à Mme
Constance C. Cullen (photo à gauche). Elle a un couple de chats de race Korat
provenant de la chatterie Malaid de M. Sunti Sriskoon à Bangkok. Dok Malivalaya
de Malaid de Kane , et son fils, Kasem de Kane, dont le père est Khun Phan de
Malaid de Kane .
A mon arrivée à Bangkok, j'ai
contacté mes amis thaïs. J'avais rencontré certains d'entre eux et d'autres
étaient des amis par correspondance au sujet de "nos" chats.
M. et Mme Sunti Sriskoon, et
leur fils, montrent une soeur de Khun Phan de Malaid de Kane , et le trophée
gagné lors de l'exposition thaïe de chats de Chanel 4 TV en mai 1968 (photo à
droite). Les écrits rédigés par un moine sur les armoiries de la chatterie
Malaid sont révélateurs.
 Kuhn
Sunti tenant Doklao de Malaid (photo à gauche). Il m'a envoyé une fille
de Doklao en 1967. Quad de Malaid Noi de Si-Sawat était AA et AW
femelle en 1967-68, et meilleure femelle Korat au championnat régional
en 1968-69. La chatterie de Khun Sunti est spacieuse, bien projeté et
devant chaque maison il y a du gazon.
 J'étais
très impatiente de rencontrer un des éleveurs de chats les plus célèbres
de Thaïlande, les éleveurs et les juges, Mme. Ruen Abhibal Rajmaitri
(photo à droite). Nous avons passé beaucoup de temps appréciant la
compagnie de chacun et parlant des chats. Elle a quelques beau siamois,
Korat et chats "de cuivre". Cette photo a été prise sur son patio. Elle
tient la fille de Noel âgée d'onze ans . La maman Noel est une Korat
célèbre de sa chatterie Mahajaya. Elle est la mère de Nara et Darra qui
est arrivée aux Etats-Unis en 1959. Avec Khunying Aghibal se trouve le
Dr. Jit Waramontri, D.v.m. et sa charmante épouse, (assise).
 
Une autre femelle de Khunying
Abhibal, appelée Mahajaya Ling Dum, née le 16 décembre 1966. (photo ci-dessus à
gauche par Pichai Vasnasong)
En Thaïlande il y a des chats
bruns connus sous le nom de Supalak, thong-Daeng-Daeng ou chats « de cuivre »
(photo ci-dessus à droite). C’est l'équivalent de notre Birman. Je suis allée
dans quatre maisons où il y avait des chats « de cuivre ». Khunying Abhibal a
certains de ces chats. Voici l’un d’entre eux, une femelle âgée d'un an, appelée
Cham-pa. (nom d'une fleur jaune-foncée qui est employée dans les guirlandes
thaïes).
 Des yeux de couleur
jaune et un pelage blanc (photo à droite), voici une chatte appelé Mlle
Taipeh. Elle
est arrivée de Taiwan après avoir été subrepticement échangé au port
contre un chat siamois de Khunying Abhibal. On ne permet pas à des chats
d'entrer sur le territoire de Taiwan. Elle est d’une couleur blanche
scintillante . Sa queue est droite. Ci-dessous : « on gambade dans le
jardin ».
 Le chat figurant sur la photo
à droite est un jeune male du nom de Seal St Pt importé du Japon, et
des origines sanguines anglaises. Dans
le fond, les bonnes maintiennent une constante surveillance sur les cockers et
les chiots. Les bons
chats et chiens sont en danger de vol et pris pour être vendu sur le marché du
dimanche. Pendant leurs périodes d'exercice, les chats et les chiens sont gardés
par des bonnes et des jardiniers aussi bien que par Khunying Abhibal elle-même.
Un des vétérinaires à Bangkok m'a indiqué que quatre-vingt pour cent des animaux
achetés au marché de dimanche meurent après l’injection des vaccins - les
chiens meurent de démence et les chats de gastroentérite. On les connaît comme
« maladie du marché de dimanche ».
 Chez
Wat Jayapoomdaram (qui signifie un endroit où tout le mal a été dépassé, voir la
photo à droite), dans le Chinatown de Bangkok, Khun Sunti (se tenir) m'aide en
obtenant des demandes d'enregistrement complètes pour les deux chatons Korat,
Sanouk de Holliday et Sunetra de Si Sawat qui m'ont été donnés par Khunying
Abhibal. Sanouk et Sunetra ont été élevés dans le Wat, ou le temple. Il y avait
beaucoup de chats Korat à cet endroit. Ils sont les animaux de compagnie de
l'abbé en chef. Il avait permis à Khunying Abhibal d'avoir ces deux après
l'avoir d'abord averti ne pas choisir des chats ayant des nœuds à la queue. En
Thaïlande, il existe des escrocs dont la spécialité est la collecte de queue de
chats pour la bonne chance qu’elles procurent à leurs propriétaires ! L'abbé en
chef a indiqué qu’il ne pouvait signer les documents car les documents
démontreraient que c’est le Temple qui est éleveur.
 La petite
fille chinoise tient Khun Mae (mère honorable, photo ci-dessus), mère de Sanouk
(festival) et Sunetra (beaux yeux). La
dame tient un jeune mâle. Je lui ai demandé, mais l'abbé chef a refusé de
libérer plus de chats parce que les voleurs étaient entrés et trois
avaient été volés. Nin Noi (photo à droite), père de Sunetra et de Sanouk, et
son père, Nin Yai. Noi signifie petit ou junior, et Yai signifie grand ou aîné
(voir photo ci-dessous).
L'emplacement de la capitale
de la Thaïlande s'est déplacé au cours de l’histoire (voir photo ci-dessous). De
1350 à 1767, Ayudhya, au nord de Bangkok, était la capitale et le siège du
gouvernement. Ayudhya a été détruite au cours des guerres avec les Birmans, qui
a mis le feu aux « chedis » pour fondre l'or.
 Non
loin d'Ayudhya est Bangpa-Dans (photo à droite), traditionnellement un endroit
de relaxation pour la cour royale. Placé dans les jardins « formels », à côté du
fleuve de Chao Phraya, sa sereine beauté laisse une impression durable. Je me
tiens sur le pont avec notre ami, Anurak Thananan. Derrière nous est le
Pavillon, sur l'eau. « le palais flottant » est dans le fond. Notez
l'architecture du pont et du palais, influencée par les architectes italiens et
français importés par le Roi Chulalongkorn, le cinquième roi de la dynastie
régnante actuelle.
 Avocat célèbre, Khun Luang
Paripon Pochanapisuti (photo à droite), qui
a élevé des chats Korat pendant trente-cinq années. Il a également élevé des
siamois dans son spacieuse chatterie de Bangkok. J'ai ramené à la maison deux
chats de sa chatterie - Sook Chai de Ko-Si (sur la photo avec Khun Luang) ou
« Plein de bonheur », et Boom Nam of Holiday ou « ont envoyé par Fortune ».
Mme Rutana Sundarodyan (photo
ci-dessous) a un magasin de relieurs près du grand palais à Bangkok. Ses clients
sont bien traités et ont l’occasion de choyer les nombreux Korat et chats
siamois qui se détendent ou dorment sur les compteurs. C'est Chokdee, père de
Nongchai de Si-Sawat qui vit maintenant avec moi. Nongchai signifie le petit
frère.
 Le
chaton est Nongchai de Si-Sawat (photo à droite) , chaton male, a 7 semaines de
1/2. Avec lui se trouve Sook Chai de Ko-Si , sept mois, issu de Khun Luang
Paripon. Comme j’avais localisé les chats Korats, certains d'entre eux sont
entrés dans mon hôtel avec moi. La direction m'a donné un réfrigérateur pour
leur nourriture.
 J'ai rendu visite au Dr.
Piyawat Poothongtong, D.v.m., (photo à droite) à sa clinique. Elle a également
une clinique pour le bétail et les animaux qui dépend du département du
ministère de l'agriculture. Je lui ai montré le livre de l’année 1967 CFA sur
lequel j'ai eu un article concernant des chats Korat. Les neuf chats que j'ai
apportés ont tous été vaccinés contre l’entérité et la rage, et des certificats
ont été délivrés pour ces derniers, avant qu'ils aient quitté Bangkok.
L'explication et les vers
pour le Supalak, thong-Daeng-Daeng ou le "cuivre" consiste à
considérer un chat très chanceux : (comme rendu par Khun Sunti). les chats de
Supalak, ou le thong (or) Daeng (rouge) signifie les chats couleur de
cuivre. Supa signifie bon, beau, progressif, moyens de lak ou
caractéristiques
de laksana . Par conséquent, le chat de Supalak signifie un chat de belles
caractéristiques. « les caractéristiques du chat de Daeng de thong surpassent
les caractéristiques de tous les autres en existence ». La couleur de leur
pelage scintille comme lumineux de cuivre. Leurs yeux brillent comme le soleil
au plus haut. « Toutes les choses nocives seront éloignées et tous les maux
seront convertis en bienveillance. »
L’ancien et célèbre « Smud
Koi » (photo des chats à gauche) ou livre de Papyrus, qui est au musée national
de Bangkok, montre, en couleurs, des peintures des chats préférés de la
Thaïlande, chacune décrite par un vers. Le principal est un sur le chat noir.
Suit le Supalak (ou thong Daeng ou « cuivre ».) Vient alors le Gow Tham, ou
Neuf point, un chat blanc avec de grandes taches noires. Ensuite il y a notre
Korat, ou chat de Si-Sawat bleu argenté. En dessous il y a un chat noir avec une
raie blanche tout en bas de son dos et queue. Le suivant s'appelle le Ratana
Kampon, ou la « gemme de Martial » parce que la bande autour de son cou
ressemble à la bande de la douille d'un officier. Ce chat a un corps qui est
rose comme l'intérieur d'une coquillage. Aucune des personnes que j'ai rencontré
n'a vu un. Enfin, nous avons tous identifié le chat siamois, ou Vichien Mas
(« bouche de diamant ») et ainsi de suite.
 La
concurrence aux expositions de chat est rude et les trophées sont
magnifiques (photo à droite). Cette charmante famille des chats Korat,
mère, père et deux chatons, sont groupées autour de l’énorme tasse
argentée qu'ils ont gagnée pour leur propriétaire et sélectionneur, Mme
Sa-ang-ang Suravadi de Bangkok. SA-ang's première Korat de Kuhn est
venue de Korat, dans l’Est de la Thaïlande, il y a de bien longtemps.
Quand Khun Sunti m'a emmené la première fois pour la voir, elle avait
onze Korat, siamois et un « cuivre ». Trois sont des Korats, de Nudta de
la pleine Chambre , de MA-dee de Si--K'iu et d'un chaton, des Tong-goi
de Brandywood sont revenus avec moi aux États-Unis.
J'ai pris cette photo de
Sa-ang's Korats (photo à droite) de Khun. Notez le « cuivre » devant le pied de
table, au centre. (l'effet faiblement éclairé est un tour du flash de l’appareil-photo
et n'est pas évident à l'oeil nu.) Je tiens Ma-dee de Si-K'iu qui est venu aux
Etats-Unis avec deux autres belles femelles de Sa-ang's de Khun... (photo
ci-dessus).
Yani et Chalama, deux
femelles de Korat (photo ci-dessus). Chalama a fait une partie du voyage avec
moi, elle s'est assise à gauche dans un des porteurs pour la majeure partie du
jour avant que ses sœurs ne partent pour la Californie. Cependant, Yani et
Chalama ne devaient pas quitter Bangkok. Tous Les chats de Khun ont leur place
dans sa maison.
 Ma-dee
de Si-K'iu (photo à droite) vit maintenant avec Mlle Catherine Barclay de
Boulder, dans le Colorado. Elle a fait des championnats et des finales aux
expositions. La photo ci-dessous montre une statue en pierre d'un tigre et de
son cub, chez Wat Arun (temple de l'aube) à travers le fleuve de Bangkok.
Sculpture en pierre chinoise.
 Gow,
neuf, est le chiffre porte-bonheur en Thaïlande. Mon neuvième chat m'a été donné
par le monsieur très important sur la photo à droite, le chef des coutumes, M.
Chalaw Chowadee. Je suis dans sa maison, avec mes amis, Pongpan Dhiensiri et
Anurak Thananan, qui m'avaient emmené pour le rencontrer à sa demande. Khun
Chalaw a su que son chat, qu'il avait apporté avec lui de la province de Korat,
partait quelque part. Entendant parler de ma recherche de Si-Sawat, il a dit que
je devais venir le voir. Tandis que j'étais là, son chat, Chalaw Supp de Si -
Sawat est entré et s’est installé sur mes genoux. Khun Chalaw me l'a alors
donné.
 Le
jour avant qu'elle soit partie de la maison, elle a léché ses deux chatons d'une
portée précédente et les a lavés partout, puis est entrés et s'est assis dans sa
cage qui devait la contenir pendant son transport vers la Californie. Toute la
famille a éclaté en sanglots devant ce touchant adieu. Mon neuvième chat, Chalaw
Supp de Si - Sawat est sur la photo à gauche.
À la douane à l'aéroport de
Bangkok (photo ci-dessous). Sa-Ang de Khun, au centre, pose avec Mlle Malee, sa
soeur, et moi-même. Ils ont apporté les trois belles femelles de Korat à
l'aéroport et ont attendu pour les voir partir.
Les neuf chats ont très bien
voyagé pendant les vingt-quatre heures de vol et ils n'auraient souffert aucun
mauvais effet si celui qui leur a donné leur nourriture et l'eau à Honolulu
n'avait pas négligé d’enlever les auges de leurs paniers ! J'avais fourni des
plats et des bocaux d'aliments pour bébé pour le vol. Nous avons atterri à Hong
Kong, où l’équipage était trop occupé à nourrir des singes plutôt qu’à prendre
soin des chats et à Tokyo où j’ai insisté pour qu’ils soient nourris. Mais à
Honolulu je passais la douane moi-même et je n'ai donc eu aucun contrôle sur
l'alimentation. Certains des chats ont souffert du froid du fait de la literie
imbibée d’eau. Cependant, ils ont par la suite récupéré bien vite et ils se sont
adaptés très rapidement à leurs nouvel environnement.
Note biographique
Je suis née à Londres en Grande Bretagne. Après
avoir travaillé dans la production de films à la Warner Bros en
Angleterre et Europe. J'ai voyagé outre-mer pour la plupart des films en
1952. Je me suis établi à Los Angeles en tant qu'étranger résident en
1953. Maintenant citoyenne des Etats-unis, marié à Richard Negus qui est
également né à Londres, mon intérêt pour les chats a commencé en
1961-62, avec les siamois et birmans. Tout en montrant le Birman en
1964, j'ai vu mon premier chat Korat, Jami d'Arcadia, montré au cours
d'un show par M. et Mme Ray F. Gardner à Northridge en Californie.
J'ai été secrétaire de l'association
CFA (Cat Fanciers' Association) à sa création en
mars 1965.
En octobre, 1968, je suis partie pour la Thaïlande chercher des Korats et
ramener des chats pure race.
| 
